Tédio é o primeiro passo na estrada para a preguiça.
Dosada je prvi korak na putu ka propasti.
Outro inventou a prostituição, a escravidão, a covardia, a preguiça.
Ostali su otkrili prostituciju, ropstvo, kukavièluk, lenjost.
Faz um tempo, tenho sido atormentado por certas questões que sequer... têm relação com a mentira ou a preguiça.
Veæ neko vreme me muèe pitanja koja nemaju mnogo veze sa ohološæu, lažljivošæu...
Smithers, sempre desprezei a preguiça do trabalhador comum.
Smithers, od uvijek mrzim lijenost radnika.
São:a luxuria, o desejo, a preguiça, guardar segredos.
Pohlepa, proždrljivost, lenjost i èuvanje tajni.
Deixe a preguiça de lado e pare de enrolar. Vamos lá!
6 tjedana treniranja u Fort Benningu, to umara.
Deixa a preguiça de lado e faz uma fogueira.
Prestani da lenèariš, i zapali vatru!
Ei, é minha vez de acertar a preguiça.
Hej, moj je red da udarim lenjivca!
Ei, calma aí, quem disse que podiam torturar a preguiça?
Ko je rekao da možete da muèite lenjivca?
Meus sócios, querem ajudar a preguiça?
Moji opaki sisari. Pomoæi æete lenjivcu?
Sim, sim por mais impossível que pareça... a preguiça tem inimigos que querem nos caçar, ou seja nos matar.
Da, da, koliko god da se èini nemoguæim, lenjivac ima prirodne neprijatelje koji žele da nam naude ili da nas "ubiju".
Bom, um pouco de músicas para começar a manhã, para terminar com a preguiça, pôr energia no seu andar e gingado no seu caminhar.
Pa, ovo je bilo malo fanka da vas provede kroz ovo jutro... kroz vašu prazninu, da malo zaèini vaš život, i malo vas izglanca.
A preguiça disse que o parquinho está aberto!
Lenjivac je rekao da je igralište otvoreno! -Neee!
A fita era para ajudar Klara a evitar o pecado... o egoísmo... a inveja... a indecência, a mentira e a preguiça.
Traka je trebalo da pomogne Klari da izbegne grehe, sebiènost, zavist, nepristojnost, laži i lenjost.
Não estou certa se a luxúria, a gula, a avareza, a preguiça, a ira, a inveja e o orgulho são pecados dos humanos, ou as características humanas que os definem.
Ne znam taèno, da li je požuda, alavost, ljubomora, lenjost, mržnja, zloba i ponos grehovi èoveèanstva ili jednostavno je ljudska priroda takva.
Mais uma vitória para a preguiça total.
Da, još jedna pobeda za totalnu lenjost.
E, ainda assim, creio que nunca contei a vocês sobre a preguiça gigante de Punta Alta.
Kad bolje razmislim, nisam vam prièao o velikom lenjivcu iz Punta Alta.
Mitch acha que a preguiça pode ajudar na cura.
Miè misli da od lenjivca možemo napraviti lek.
Temos que seguir as toupeiras para pegar a preguiça.
Moramo pratiti krtice da bi došli do lenjivca.
Davies deve saber que as toupeiras seguiam a preguiça e as matou antes que criassem outro buraco.
Dejvis je znao da krtice prate lenjivca pa ih je sklonio pre.
E eu não acho que as causas sejam o futebol de domingo ou a preguiça.
И не мислим да су недељно гледање фудбала и генерална лењост узроци.
Estou aqui pra falar com vocês sobre a minha musa animal: a preguiça.
Ovde sam da bih vam govorila o mojoj životinjskoj muzi: lenjivcu.
Estou aqui pra dizer que estamos totalmente enganados sobre esse animal, e que compreender a verdade sobre a preguiça pode ajudar a salvar a nós mesmos e a este planeta que chamamos de lar.
Pa, ovde sam da vam kažem da smo skroz pogrešno shvatili ovu životinju - i da nam razumevanje istine o lenjivcu može da pomogne da spasimo sebe i ovu planetu koju nazivamo domom.
Descobri uma calúnia sobre a preguiça feita por um conquistador espanhol chamado Valdés, que fez a primeira descrição do animal em sua enciclopédia do Novo Mundo.
Pratila sam klevetanje lenjivaca skroz do španskog osvajača po imenu Valdes, koji je prvi dao opis lenjivca u svojoj enciklopediji o Novom svetu.
Ele disse que a preguiça era "o animal mais idiota que pode ser encontrado no mundo.
Rekao je da je lenjivac „najgluplja životinja koja postoji na svetu...
Uma pesquisa feita na década de 1970, numa floresta tropical panamenha, descobriu que a preguiça era o animal de grande porte numericamente mais abundante.
Tokom 1970-ih je urađeno ispitivanje u kišnoj šumi Paname koje je otkrilo da su lenjivci najbrojnija velika životinja.
Então, e se, em vez de ridicularizarmos a preguiça por ela ser diferente, tentássemos aprender com elas?
Dakle, šta ako bismo, umesto što im se rugamo jer su različiti, pokušali da učimo od njih?
A preguiça, por outro lado, pode fazer cinco metros por minuto... com o vento a seu favor.
Lenjivac, s druge strane, može nonšalantno da pređe 5 metara za minut s vetrom u leđa.
(Risos) A preguiça, por sua vez, arquiteta uma aproximação mais furtiva ao seu jantar.
(Smeh) Lenjivac, s druge strane, ima diskretniji pristup večeri.
Então, para consumi-las, a preguiça também teve que se tornar uma atleta, uma atleta digestora.
Pa, kako bi ga konzumirali, lenjivci takođe moraju da postanu atlete - atlete u varenju hrane.
A preguiça, por outro lado, tem audição e visão ruins e fugir do perigo, obviamente, não é uma opção.
Lenjivac, s druge strane, ima slab sluh, loš vid, a bežanje od opasnosti očito nije mogućnost.
0.65746903419495s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dosada je prvi korak na putu ka propasti. 